改めてスティーブペリーの言葉に感慨深いものをいろいろと感じます。

================================
数年前、私は姿を消しました。
多くの理由がありましたが、主に…
音楽のための私の愛が突然私を去った。
私は、単に止めることが、私がしなければならないことであることを知っていました。
もし音楽がいつまでも私の心に戻ってきたならば
、私は何をすべきかを理解するでしょう。
もしそうでなければ
、私はすでに夢の夢の中に住んでいたからです。
何年も過ぎました。
ある日、私
は創造的な自由をもって、私が
耳にする唯一の人物であるいくつかの音楽的アイディアを描き始めました。
1曲は多くの人につながった。
音楽に対する私の愛が戻ってきました。
それから別の美しいものが起こった。
私は愛を見つけました。
私の貴重なKellieは、私
には分かっていなかった人生を私に与えました。
私は2012年の12月を失った 。「今まで愛されていたことよりも愛されて 失われた方がいい」
という意味を深く理解しています。 2015年5月に 録音を始めました。 これらの曲は私にとって特別です。 私は丁重に耳を傾けて聞いてください。 彼らが何を感じても、 聞いていただきありがとうございます。
敬具、

スティーブペリー
=========================================

Years ago, I disappeared.
There were many reasons, but mainly…
My Love for Music had suddenly left me.
I knew that simply stopping, was what I had to do.
If music was ever to return to my heart,
then and only then I would figure out what to do.
If not… so be it,
for I had already lived the dream of dreams.
Many years passed.
One day, I began sketching some musical ideas
with the creative freedom that I was the
only one who would ever hear them.
One song led to many.
My Love for Music had returned.
Then another beautiful thing happened.
I found Love.
My precious Kellie gave me a life
I never knew I had.
I lost her December of 2012.
I now deeply understand the meaning of:
“’It’s better to have Loved and Lost,
Than to have never Loved at All.”
May of 2015,
I began recording.
These songs are special to me.
I respectfully ask that you please listen to them,
And whatever they make you feel,
I thank you for listening.

Sincerely,

Steve Perry

=========================================

http://melodicrock.com/articles/reviews/2018/09/17/steve-perry-traces-full-feature-review